This ‘rater’ gets paid $10 an hour to teach Google’s algorithm — and he’s not alone